Books & Translations

Explore the published translations of Dr. Anoop Prathapan, featuring acclaimed Malayalam literature released by leading publishing houses, including Penguin Random House India and Olive Bo

Latest Published Translation

Silent Journeys

Silent Journeys is the English translation of Nishabda Sancharangal, the acclaimed Malayalam novel by Benyamin. Translated by Dr. Anoop Prathapan and published by Penguin Random House India, this marks his third published book translation.

Blending literary depth with cultural nuance, the novel explores themes of migration, identity, resilience, and the quiet strength of the human spirit. The English edition brings Benyamin’s powerful storytelling to readers across the globe while preserving the emotional richness of the original work.

Latest Published Translation

Magical Mist of Memories

Magical Mist of Memories is the English translation of the autobiography of renowned magician Gopinath Muthukad. Translated by Dr. Anoop Prathapan and published by Olive Publications, this marked his first published book translation.

Capturing the inspiring journey of one of India’s most celebrated illusionists, the book explores perseverance, creativity, social commitment, and the transformative power of dreams. The English edition introduces Muthukad’s remarkable life story to a wider audience while preserving the authenticity and emotional depth of the original Malayalam work.

Latest Published Translation

The City with a Dual Face

The City with a Dual Face is the English translation of Benyamin’s acclaimed Malayalam travelogue Irattamukhamulla Nagaram. Translated by Dr. Anoop Prathapan and published by Olive Publications, the book offers an insightful exploration of Karachi, one of South Asia’s most fascinating and misunderstood cities.

Moving beyond headlines and political stereotypes, Benyamin presents Karachi through its people, history, culture, and everyday life. Written after his visit to the Karachi Literature Festival, the narrative reveals a city where contrasts coexist—hope and hardship, tradition and modernity, conflict and compassion. The English edition faithfully preserves the author’s nuanced observations, making this compelling socio-cultural travelogue accessible to readers across the world.

Latest Published Translation

India My Spellbound Love

India My Spellbound Love is the English edition of India Ente Pranayavismayam, Shri. Gopinath Muthukad’s inspiring travelogue, published by DC Books. The volume features Dr. Anoop Prathapan’s English translation of the original Malayalam preface written by veteran actor Mohanlal, alongside the translated work.

Blending literary sensitivity with linguistic accuracy, the translation preserves the spirit and emotion of the original while introducing its inspiring narrative to a wider English-speaking audience. India My Spellbound Love is available at leading bookstores across India.